Виды поиска 
Стандартный   Расширенный  Профессиональный   Словарь   

Навигаторы 
ГРНТИ  УДК  Тезаурус

База данных

Выберите базу данных Электронный каталог База данных периодика База данных периодика 2

Область поиска  Ключевые слова Автор Заглавие Год издания Запрос

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Общее количество найденных документов : 2 Показаны документы с 1 по 2

1.

811.11 Г 604 Голикова, Жанна Анатольевна. Перевод с английского на русский = Learn to Translate by Translating from English into Russian [Текст] : учеб. пособие / Ж. А. Голикова. - 4-е изд., стер. - Москва : Новое знание, 2007. - 287 с. - Библиогр.: с. 281-282. - 2010 экз. - ISBN 978-5-94735-126-2 : 149.71 р. УДК 811.111=03(075.8) Рубрики: Языкознание--Английский язык--Учебные пособия Кл.слова (ненормированные): грамматические особенности перевода -- герундий -- причастные обороты -- инфинитивный оборот -- модальные глаголы -- страдательный залог -- союзы -- лексические особенности перевода -- многозначные слова -- служебные слова -- литота -- гипербола -- переводческое сопоставление -- тексты Аннотация: Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых произведений. Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Экземпляры всего: 39 АУНЛ (38), ОХФ (1) Свободны: АУНЛ (37), ОХФ (1)

2.

811.111 К 893 Кузьмин, Сергей Сергеевич. Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика) [Текст] : учебник / С. С. Кузьмин. - 3-е изд., испр. - Москва : Флинта; Наука, 2006. - 312 с. - Указ.: с. 307-312. - 1000 экз. - ISBN 5-89349-586-1 (в пер.) : 184.80 р., 185.13 р. УДК 811.111"373.72(075.8) Рубрики: Языкознание--Английский язык--Учебные пособия Кл.слова (ненормированные): фразеологизм -- фразеологические синонимы -- оценочный знак -- юмор -- метафорические эквиваленты -- метафора -- ассоциации -- литота -- каламбур -- газетные фразеологические заголовки Аннотация: Рекомендуется в качестве учебника для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков, а также для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Экземпляры всего: 10 ОХФ (10) Свободны: ОХФ (10)