Виды поиска
Стандартный Расширенный Профессиональный Словарь
Навигаторы
ГРНТИ УДК Тезаурус
База данных
|
|
| В найденном |
| Формат представления найденных документов: | ||
| полный | информационный | краткий |
|
Общее количество найденных документов : 105 Показаны документы с 1 по 20 |
||||
| ||||
1.  |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 338/К 703 Автор(ы) : Корчагин, Юрий Александрович Заглавие : Современная экономика России . -2-е изд., доп. и перераб. Выходные данные : Ростов н/Д: Феникс, 2008 Колич.характеристики :670 с.: ил Серия: Высшее образование ISBN (в пер.), Цена 978-5-222-14027-7: 306.68 р. УДК : 338(470+571)(075.8) Предметные рубрики: Экономика --Россия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рыночная экономика--распад ссср--рыночные отношения--развивающиеся страны--догоняющие экономики--национальное богатство--человеческий капитал--этика труда--российский труд--квазиравновесие--бифуркации--флуктуации--синергетика--дефолт 1998 г.--постдефолтовский период 1999-2000 гг.--тенденции развития россии--геополитическое положение россии--развитие рф 2006-2008 гг.--инвестиционно-инновационная политика рф--венчурный бизнес--финансовые рынки--банковская система--бюджетные отношения 1992-2005 гг.--бюджетная политика рф 2006-2009 гг.--муниципальные образования--инфляция--домохозяйства Аннотация: Рассматривается теоретические и практические проблемы современного этапа развития экономики России. Изложены основные задачи, трудности и пути создания российской инновационной экономики. Рассматривается структура российской экономики и направления ее диверсификации. Анализируется инвестиционный процесс в РФ. Рассмотрены финансовые рынки и пути их дальнейшего развития. Анализируются основные результаты, стратегии и программы развития экономики страны, отраслей и регионов РФ. Обсуждаются перспективы создания конкурентоспособной экономики России. Особое внимание уделено роли и влиянию российского человеческого капитала на общее развитие России, отраслей и сфер экономики. Подчеркнута роль государства в развитии российского человеческого капитала. Экземпляры : всего : ОХФ(3) Свободны : ОХФ(3) Экземпляры всего: 3 ОХФ; 3, 3 (3) Свободны: ОХФ; 3, 3 (3) Держатели документа: КГСХИ : 650056, г. Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 2. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 53/К 937 Автор(ы) : Арсентьев В.В., Кирпиченков В.Я., Князев С.Ю., Малибашева Л. Я., Лозовский В. Н. Заглавие : Курс физики : учебник для студентов вузов, обучающихся по техническим специальностям. В 2 т. Т. 2 . -3-е изд., стер Выходные данные : Санкт-Петербург: Лань, 2003 Колич.характеристики :592 с.: ил Серия: Учебники для вузов. Специальная литература ISBN (в пер.), Цена 5-8114-0287-2: 281.16 р. УДК : 53(075.8) Предметные рубрики: Естественные науки-- Физика Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): основные идеи квантовой механики--корпускулярно-волновой дуализм--квантовые представления о природе света--квантовые состояния--уравнение шредингера--атом--многоэлектронные атомы и молекулы--электроны в кристаллах--квантовая электроника--атомное ядро--молекулярно-кинетическая теория--термодинамика--статистическая физика--кристаллы--диэлектрики и магнетики--современная физическая картина мира Аннотация: Настоящий учебник признан одним из победителей конкурса на создание новых учебников по общим естественнонаучным дисциплинам для высших учебных заведений. Экземпляры : всего : ОХФ(2) Свободны : ОХФ(2) Экземпляры всего: 2 ОХФ; 2, 2 (2) Свободны: ОХФ; 2, 2 (2) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Арсентьев, В.В.; Кирпиченков, В.Я.; Князев, С.Ю.; Малибашева, Л. Я.; Лозовский, В. Н.; Лозовский, В. Н. \ред.\ | |||
| 3. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 001.8/Н 34 Заглавие : Наука и студенты: новые идеи и решения : сб. материалов VIII-й внутривузовской научно-практической студенческой конференции (Кемерово, 23 апреля 2009 г.) Выходные данные : Кемерово: КемГСХИ, 2009 Колич.характеристики :287 с Цена : 50.00 р. УДК : 001.8(063) Предметные рубрики: Наука-- Высшая школа Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): агрономия--зоотехния--биоразнообразие--охрана флоры и фауны--агроэкология--проблемы питания--здоровьесберегающие технологии--гуманитарные науки--социальные науки--психолого-педагогические проблемы образования--история россии--история кузбасса--иностранные языки--межкультурная коммуникация--биофизика Аннотация: В сборнике представлены итоги научной деятельности студентов КемГСХИ, которые докладывались в рамках VIII-й конференции, прошедшей 23 апреля 2009 года. В состав сборника вошли работы по широкому спектру направлений аграрной науки, в том числе по агрономии, экологии, зоотехнии, ветеринарии, механизации сельского хозяйства, экономике АПК, автоматизации экономических процессов. Экземпляры : всего : ОХФ(4) Свободны : ОХФ(4) Экземпляры всего: 4 ОХФ; 4, 4 (4) Свободны: ОХФ; 4, 4 (4) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 4. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 620/Р 253 Автор(ы) : Ратнер, Марк, Ратнер, Даниэль Заглавие : Нанотехнология: простое объяснение очередной гениальной идеи Выходные данные : Москва: Издательский дом "Вильямс", 2007 Колич.характеристики :240 с.: ил ISBN, Цена 5-8459-0699-7: 40.00 р. УДК : 620.3 Предметные рубрики: Нанотехнологии Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): наномир--интерлюдия--интеллектуальные материалы--сенсоры--биомедицинские приложения--оптика--электроника--нанобизнес--нанотехнология Аннотация: Предлагаемы обзор охватывает наноточки, молекулярную электронику, квантовые компьютеры, биоструктуры, нанотрубки, молекулярные моторы, нанодатчики и множество других тем, вызвавших перевороты в науке. Авторы доступно объясняют все ключевые темы, подробно иллюстрируя концепции, давшие жизнь нанотехнологии. Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Ратнер, Даниэль | |||
| 5. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 63/Н 34 Заглавие : Наука и студенты: новые идеи и решения : сб. материалов IX-й внутривузовской научно-практической студенческой конференции (г. Кемерово, 9 апреля 2010г.) Выходные данные : Кемерово: ИИО КемГСХИ, 2009 Колич.характеристики :326 с.: ил., табл. Цена : 30.00 р. УДК : 63:001(08) Предметные рубрики: Сельское хозяйство-- Наука-- Высшая школа Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): агрономия--технология хранения и переработка сельскохозяйственной продукции--зоотехния--факультет аграрных технологий--инженерный факультет--экономический факультет--гуманитарно-педагогический факультет--биоразнообразие--охрана фауны--агроэкология--проблемы питания--здоровьесберегающие технологии--гуманитарные науки--социальные науки--психолого-педагогические проблемы образования--история россии--история кузбасса Аннотация: В сборнике представлены итоги научной деятельности студентов КемГСХИ, которые докладывались в рамках IX-й конференции, прошедшей 9 апреля 2010 года. В состав сборника вошли работы по широкому спектру направлений аграрной науки, в том числе, по агрономии, экологии, зоотехнии, ветеринарии, механизации сельского хозяйства, экономике АПК, автоматизации экономических процессов. Экземпляры : всего : ОХФ(2) Свободны : ОХФ(2) Экземпляры всего: 2 ОХФ; 2, 2 (2) Свободны: ОХФ; 2, 2 (2) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 6. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 327/Г 13 Автор(ы) : Гаджиев, Камалудин Серажудинович Заглавие : Геополитика : учебник для студ. вузов, обуч. по спец. и напр.: "Политология", "Международные отношения", "Юриспруденция", "История", "Социология" . -4-е изд., перераб. и доп. Выходные данные : М.: Юрайт, 2011 Колич.характеристики :479 с Серия: Основы наук ISBN (в пер.), Цена 978-5-9916-1205-0: 323.64, 45.00, р. УДК : 327(075.8) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): геополитические идеи--глобализация--мировая экономика--национальное государство--кризис евроцентристского мира--вестернизация--двухполюсный миропорядок--полицентрический миропорядок--национальные интересы--национальная безопасность--сша--европа--запад--восточная азия--южная азия--ислам--мусульманские государства--россия--грузино-российская пятидневная война--войны--конфликты--современный мир--терроризм Экземпляры : всего : ОХФ(4) Свободны : ОХФ(4) Экземпляры всего: 4 ОХФ; 4, 4 (4) Свободны: ОХФ; 4, 4 (4) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 7. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 08/Б 406 Заглавие : Безумные идеи : Рекламно-информационный научно-просветительский альманах Выходные данные : Москва: Безумные идеи, 1990 Колич.характеристики :56 с Цена : 4.00 р. УДК : 08 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): открытия--наука--техника--научно-техническая юморина--вечные двигатели--неосуществленные проекты--изобретения Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Назиров, М. \ред.\ | |||
| 8. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 332/Д 36 Автор(ы) : Дергачев, Владимир Александрович, Вардомский, Леонид Борисович Заглавие : Регионоведение : Учебное пособие . -2-е изд., переработ. и доп. Выходные данные : М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2011 Колич.характеристики :519 с ISBN (в пер.), Цена 978-5-238-01732-7: 420.00 р. УДК : 332(100)(075.8) Предметные рубрики: Экономика-- Регионы-- Финансовый кризис 2008-2009 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): международные отношения--региональные группировки--страноведение--европейская интеграция--снг--российский регионализм--украинский регионализм--трансформация геополитических регионов Аннотация: Учебное пособие дает представление о закономерностях формирования и развития целостных территориальных образований, обладающих социокультурным кодом на макрорегиональном, страновом и субрегиональном уровнях. Рассматриваются процессы региональной трансформации на европейском континенте. Излагается новая концепция Большой Европы. Экземпляры : всего : ОХФ(3) Свободны : ОХФ(3) Экземпляры всего: 3 ОХФ; 3, 3 (3) Свободны: ОХФ; 3, 3 (3) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Вардомский, Леонид Борисович | |||
| 9. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 001.8/Н 34 Заглавие : Наука и студенты: новые идеи и решения : Сборник материалов Х-й внутривузовской научно-практической конференции (Кемерово, 12 апреля, 2011 г.) Выходные данные : Кемерово: КемГСХИ, 2011 Колич.характеристики :406 с Цена : 60.00 р. УДК : 001.8 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): агрономия--зоотехния--разработка барабанного дозатора--определение расхода топлива--проблемы и перспективы развития апк--макроэкономические проблемы--развитие моногородов россии--агроэкология--проблемы питания--здоровьесберегающие технологии--история россии--история кузбасса--психолого-педагогические проблемы образования Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 10. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 37/Е 601 Автор(ы) : Емельянова, Ирина Никитична Заглавие : Теория и методика воспитания : учебное пособие Выходные данные : Москва: Академия, 2008 Колич.характеристики :256 с Серия: Высшее профессиональное образование ISBN (в пер.), Цена 978-5-7695-4651-8: 423.50 р. УДК : 37.01(075.8) Предметные рубрики: Педагогика-- Воспитание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): педагогические идеи--личность--философско-педагогические основы--логика воспитательного процесса--творчество--движущие силы--воспитательная система--игры Аннотация: В учебном пособии рассматриваются сущность воспитания и его роль в развитии личности, раскрывается методология духовно-нравственного воспитания, анализируются движущие силы и логика воспитательного процесса, приводятся формы организации воспитательной работы педагога во внеучебное время. Для студентов высших педагогических учебных заведений. Может быть полезно для преподавателей вузов, учителей, внешкольных работников. Экземпляры : всего : ОХФ(3) Свободны : ОХФ(3) Экземпляры всего: 3 ОХФ; 3, 3 (3) Свободны: ОХФ; 3, 3 (3) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 11. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 1(09)/Г 411 Автор(ы) : Герцен, Александр Иванович Заглавие : Сочинения в 2-х т. . Т.2 Выходные данные : М.: Мысль, 1986 Колич.характеристики :654 с Серия: Философское наследие Цена : 3.10 р. УДК : 1(09) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): революционные идеи--литература--общественное мнение--русский народ--социализм--московский панславизм--русский европеизм Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 12. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 1(09)/И 907 Заглавие : История философии : Учебное пособие Выходные данные : М.: ПРИОР, 1997 Колич.характеристики :464 с ISBN (в пер.), Цена 5-7990-0028-5: 34.00 р. УДК : 1(091) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): древняя индия--древний китай--античность--средневековье--эпоха возрождения--новое время--классический период--русская философия--нравственные идеи библии--шпенглер Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Мапельман, В.М. \ред.\; Пеньков, Е.М. \ред.\ | |||
| 13. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 1(09)/К 891 Автор(ы) : Кузнецов, Виталий Николаевич, Мееровский, Борис Владимирович, Грязнов, Александр Феодосиевич Заглавие : Западноевропейская философия ХVIII века : Учебное пособие Выходные данные : М.: Высшая школа, 1986 Колич.характеристики :400 с Цена : 1.20 р. УДК : 1(09) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): материалисты--просветительские идеи--английская этика--идеалистические учения--французское просвещение--утопический коммунизм--социально-философские учения--французские материалисты Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Мееровский, Борис Владимирович; Грязнов, Александр Феодосиевич | |||
| 14. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 1(09)/Л 42 Автор(ы) : Лейбниц, Готфрид Вильгельм Заглавие : Сочинения в 4-х т. . Т.2 Выходные данные : М.: Мысль, 1983 Колич.характеристики :686 с Серия: Философское наследие Цена : 2.90 р. УДК : 1(09) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): предустановленная гармония--врожденные понятия--идеи--слова--познание--бытие божие--язык--тождество--различие Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 15. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 1(09)/Л 73 Автор(ы) : Локк, Джон Заглавие : Сочинения в 3-х т. . Т.1 Выходные данные : М.: Мысль, 1985 Колич.характеристики :621 с Серия: Философское наследие Цена : 2.90 р. УДК : 1(09) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): человеческое разумение--идеи--восприятие--время--пространство--тождество--слова Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 16. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 63/Н 34 Заглавие : Наука и студенты: новые идеи и решения : Сб. материалов ХI-й внутривузовской научно-практической студенческой конференции. г. Кемерово,10 апреля, 2012 г. Выходные данные : Кемерово: КемГСХИ, 2012 Колич.характеристики :318 с Цена : 100.00 р. УДК : 63(06) Предметные рубрики: Сельское хозяйство-- Наука Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зерновые культуры--гуминовые препараты--сельскохозяйственные отходы--технология хранения--переработка сельскохозяйственной продукции--сельскохозяйственные машины--экономика --статистика--агроэкология Экземпляры : всего : ОХФ(2) Свободны : ОХФ(2) Экземпляры всего: 2 ОХФ; 2, 2 (2) Свободны: ОХФ; 2, 2 (2) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 17. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 327/Ж 524 Автор(ы) : Желтов, Виктор Васильевич, Желтов, Максим Викторович Заглавие : Геополитика: история и теория. : Учебное пособие Выходные данные : Кемерово: КУЗБАССВУЗИЗДАТ, 2007 Колич.характеристики :422 с ISBN (в пер.), Цена 978-5-8353-0668-8: 180.00 р. УДК : 327 Предметные рубрики: -- геополитика Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): законы геополитики--категории--предистория геополитики--классическая геополитика--современные геополитические теории--русская школа геополитики--территориальные представления--национальное сознание--религиозная идентичность--глобализация Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Желтов, Максим Викторович | |||
| 18. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 37/Г 756 Заглавие : Гражданское патриотическое воспитание молодежи в современной России. Образовательная среда как фактор формирования толерантности : Материалы научно-практической конференции Выходные данные : Новосибирск: НГАУ, 2010 Колич.характеристики :234 с Цена : 50.00 р. УДК : 37.035.6(063) Предметные рубрики: Педагогика-- Воспитание (патриотическое) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): геополитическое влияние--влияние сми--идея патриотизма--концепция пассионарности--концепция неоевразийства--толерантность--ювенальная юстиция--религия Аннотация: В сборнике представлены научные и научно-практические доклады участников двух конференций: "Гражданское патриотическое воспитание молодёжи в современной России" - региональная научно-практическая (апрель 2010 г.); "Образовательная среда как фактор формирования толерантности" - городская научно-практическая конференция (март 2010 г.). Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Романькова, Е.А. \ред.\ | |||
| 19. |
Вид документа : Продолжающееся издание Шифр издания : 330/М 64 Заглавие : Мировая экономическая мысль. Сквозь призму веков. В 5 т. . Т. 2 : Восходящий капитализм Выходные данные : Москва: Мысль, 2005 Колич.характеристики :751 с ISBN (в пер.), Цена 5-244-01039-5: 620.00 р. УДК : 330.8 Предметные рубрики: Экономическая теория Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): маржинализм--"маржиналистская революция"--марксизм--идеи марксизма--эволюция марксизма--раскол Аннотация: Представленные в томе концепции отражают эпоху наивысшего подъёма капитализма свободной конкуренции. Здесь, в частности, показано, что теоретики "маржиналистской революции" (последней трети ХIХ в.) достигли значительных результатов в анализе средств экономической эффективности проблем равновесия. Наряду с трудами видных лидеров маржинализма (К. Менгера, У. Джевонса, Л. Вальраса, А. Маршалла, Дж. Б. Кларка) в томе имеется обширный материал об их предшественниках. Вторая часть тома посвящена интерпретации и воспроизведению работ К. Маркса и Ф. Энгельса как теоретиков социального процесса и коммунистической альтернативы. Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Покидченко, М. Г. \ред.\ | |||
| 20. |
Вид документа : Продолжающееся издание Шифр издания : 330/Ш 962 Автор(ы) : Шумпетер, Йозеф А. Заглавие : История экономического анализа . Т. 3 Выходные данные : Санкт-Петербург: Экономическая школа, 2001 Колич.характеристики : 678 с ISBN (в пер.), Цена 5-900428-65-6: 175.90 р. УДК : 330.003(091)+658.51(91) Предметные рубрики: Экономика-- Экономическая теория Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): 1870-1914 г.--экономическое развитие--экономический анализ--политика--искусство--общественная мысль--смежные области--общая экономика--анализ равновесия--теория полезности--деньги--кредит--циклы--система маршалла - викселя--страны с тоталитарным режимом--динамический анализ--идеи кейнса Аннотация: Книга выдающегося австрийского экономиста Й. Шумпетера - произведение, ставшее классикой экономической литературы. Ее уникальность в широте охвата (от Платона и Аристотеля до Кейнса), сочетающейся с глубиной и оригинальность анализа и личным отношением буквально ко всем авторам и первоисточникам, упомянутым в огромном по объему тексте. Книга посвящена развитию техники экономического анализа, описанию исторического контекста этого развития, эволюции других общественных наук и общественной мысли в целом, становлению экономистов как научного сообщества. Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Автономов, В. С. \ред., пер.\ | |||
| ||||
